Ne skidaj zavoje 12 sati.
Ako ih skineš prije, oslijepit ćeš. Jasno?
- 25.16 sekundi. To je novi rekord. - Je li to svjetski rekord?
Je li svjetski rekord? To je tvoj osobni najbolji rekord.
- Sad ću ja mjeriti tebi. - Hoćeš mjeriti meni? Šališ se.
Nema šanse da potučem 25.16 sekundi.
Koliko kit može zadržati dah?
Dvadesetak minuta.
- Onda moramo potući kita. - Dobro.
Moramo potući kita.
Evo.
Ovo će trajati 20 minuta. Sigurno nećeš na sladoled?
Jer jasno ti je da ću potući kita.
- Spreman? - Možeš odbrojavati.
Tri, dva, jedan, kreni!
Seane?
Seane.
Jeste li vidjeli...?
Tražim sina. Jeste li vidjeli dječaka u crvenim kupaćim gaćama?
Jeste li vidjeli mog sina? Ima crvene kupaće gaće.
Jade, počinjem s termalnim skeniranjem svih stanova na North Powellu.
Sigurno ti se jako sviđam, je li?
Zato si tražio da mi budeš partner u ovoj akciji.
Sjajno si društvo.
To nije zato što me ne želiš ostaviti samog sa šefom, zar ne?
Misliš da bih ga zeznuo, da imam priliku?
Ne, samo želim vidjeti kako s tobom opet skida žbuku s neke zgrade.
Evanna, kreni.
Imamo 27 toplih tijela.
Primljeno. Potvrđeno, 27 tijela.
- Četiri pauka, svaki na jedan kat? - Pustimo osam, gladan sam.
Stanovnici Ulice Powell 931, ja sam agent Fletcher iz Pretkriminala.
Ovlašću članka 6409 Krivičnog zakona, puštamo pauke u vaš kompleks.
Mama, bojim se.
Mamice, bojim se. Mamice.
Samo će vas skenirati. Otvorite oči i mirujte.
- U redu je. - Ne sviđa mi se.
Samo mirno. Samo mirno.
Hajde!
Ovo ti je zadnji put da me lažeš.
Rekao sam ti gdje sam bio.
Ti si običan lažljivac. Znam da si bio s onom droljom.
Imaš sreće što...
Ostavi me na miru!
Izgubili smo jednog.
Primljeno. Možda je bila mačka koja je skočila kroz prozor.
Bila bi to jako velika mačka.
Fletchere.
Idem ja pogledati.
Isplakat će oči. Prepali ste ih.
Maknite djecu od mene.
Velika mačka se vratila. Što misliš? Možda pijanac koji se ne može probuditi?
Ili netko tko izbjegava skener.
Samo mirno, vratite se u stan.
Budite tihi i zatvorite vrata.
Skenirali smo ga. Nije on.
- Odustajemo. - Idemo jesti.
Fletchere, pogledaj.
U toj je sobi četvoro ljudi, a ne troje.
Četvoro? Tu su Anderton, Crow i čovjek sa sunčanim naočalama.
Taj s naočalama je izvan prozora.
Ali, netko je i tu, u zrcalu.
Nedvojbeno ženska.
Program Pretkriminala utemeljen je 2046. godine dotacijom.
A sada, devet godina poslije, Washington je najsigurniji grad u SAD.
Zašto? Zato što Pretkriminal djeluje.
Ukinuo je potrebu za običnim detektivima.
Sada se provjeravaju i štite buduće žrtve.
Možemo li vidjeti Vidovnjake?
Tako su silno daroviti da ih drže u miru i izolaciji...
...kako im nitko ne bi smetao.
Ovo će vam pokazati kakva je njihova svakodnevnica.
Svaki dan dobiju više od 8 milijuna pisama.
Više nego Djed Mraz.
Svaki Vidovnjak ima svoju sobu, TV i teretanu.
Prekrasno je biti Vidovnjak.
Mamin novi dečko sinoć je opet došao.
Nije baš inteligentan.
Mama mi nije dala da jedem na katu. Morao sam ga slušati kako melje gluposti.
Sranje!
Identitet: John Anderton. Odobren ulaz.
I rekao sam joj da to mogu. Ja se dobro brinem za tebe.
A ona misli da ću biti neodgovoran. To je glupo jer...
Ne smijete biti tu. Što hoćete?
Polako, stari. Tko vas je pustio, ovdje?
- Ne smijete biti tu. - Čuj, Wally.
- Poznajem vas? Tko ste vi? - Drag si mi Wally.
Ne bih te htio udariti.
Neću, ako mi obećaš da ćeš mi pomoći.
Zdravo, Johne.
Na koga ti sliči?
Ne znam.
To je Agatha. On dolazi ovamo po nju.
- Tu su sva njezina pretskazanja? - Upravo ih premotavam.
Samo mi nađi o ubojstvu Lea Crowa.
Ne pojavljuju se redom. Dobivam ih kako mi ih ona daje.
Vidiš li?
- Unutra je. - Nosi nekakvu masku.
- Zaključao je vrata. - Sranje!
Nema pucanja u hramu. Koristite ljepljivu pjenu.
- Postoji li drugi izlaz? - Sva vrata su pokrivena.
Johne, odmakni se od tanka. Odmakni se od tanka, Johne.
Što će mu Vidovnjakinja?
Da može ubiti koga hoće a da to nitko ne zna.
Ali još imamo ostalu dvojicu. Oni i dalje funkcioniraju, zar ne?
Ne razumiješ, oni su jedan um. Potrebno je sve troje da predviđanja uspiju.
Kažeš da više ne mogu vidjeti ubojstva?
Agatha je presudna. Ona je ta koju slušaju...
...ona je najdarovitija.
- Ona se brine za ostalu dvojicu. - Isuse.
- Molim vas, vratite je. - Svi timovi odmah u podzemlje!
- Nije važno. Pobijedio je. - Zaustavit ćemo ga.
S njim je kad ubije Crowa. Već je dio njegove budućnosti.
Jade, usredotoči se na nalaženje one sobe pa ćemo spriječiti umorstvo.
- Koliko imamo vremena, Gordone? - Imamo...
...51 minutu i 30 sekundi.
Hladno ti je? Razumiješ li me?
Da li ti je hladno? Zimica je od droge koju su ti davali.
Brzo će proći. Žao mi je. Trebam tvoju pomoć.
Ti sadržiš informacije. Moram znati kako da dođem do njih.
Možeš li mi reći tko je Leo Crow?
- Je li ovo sada? - Molim?
Je li ovo sada?
Da, sve se ovo događa sada.
Vodim te na javno mjesto...
...što znači da ti treba nova odjeća.
Umorna sam. Umorna od budućnosti.
Dobar dan, g. Yakamoto, dobrodošli u Gap.
Jeste li bili zadovoljni onim majicama?
G. Yakamoto?
Gđice Belfor, jeste li došli po još jedan par onih krasnih hlača?
- Ako traži otkupninu, gdje je pismo? - Nema to veze s otkupninom.
Ima veze s informacijama u Agathi.
- Pokušava dokazati da je nevin. - Ne može ih izvući bez podrške.
Prosječni potrošač ne može kupiti ništa od ovoga.
Spojeno je po narudžbi od rezervnih dijelova.
Ako je to Anderton naručio, tko je sklopio?
Tko je Rufus T. Riley?
Što biste željeli? Ovdje imamo sve: sportske fantazije...
...fantazije "Gle, mama, letim"...
...sve od bungee skakanja, do leta iznad Velikog kanjona.
Imamo muške koji dolaze iskusiti seks kao žena.
Žene se dolaze poševiti s omiljenim zvijezdama iz sapunica.
Ili običnu, čistu zabavu.
Uzbudljivo je, ali nema infarkta.
Želim ubiti svojeg šefa.
Dobro.
- Imate slike s kojima mogu raditi? - Rufuse.
Da, ravnanje Philadelphijskim simfonijskim orkestrom...
...mnogi vole.
- Želim ubiti svog šefa. - Ti nastrani gade.
Zbog takvih kao ti je naš svijet tako grozan!
Detektive, lijepo što ste svratili, budući da vas traži cijela policija.
- Treba mi tvoja pomoć. - Zašto ste došli ovamo?
- Dolazim i kući, to znate. - Treba mi pomoć s njom.
Zdravo, dušo. Zadivljen sam. U bijegu ste...
...a svejedno nalazite vremena za užitak.
- Ona je Vidovnjakinja. - Ah, da, naravno.
- Tako je. - Ona je Vidovnjakinja.
Doveli ste ovamo Vidovnjakinju.
Isuse Kriste.
- Čitaš li mi sada misli? - Ustani.
Žao mi je zbog onoga što ću učiniti. I nisam učinio što sam učinio.
Ona u sebi nosi informacije. Želim da ih izvučeš.
Ne dolazi u obzir. Ne bih znao ni kako početi.
One misli o mojoj sestrični bile su samo misli.
- Uhićen si kao haker. - Da, i?
Kad si haker, provali u nju.
Ako to učinim, zadržavam sve slike iz njezine glave.
- One nikome ne pripadaju. - Povedi je u trgovinu tehničke robe.
Ti ćeš mi pomoći.
Agatha, moram vidjeti. Moram vidjeti što će mi se dogoditi.
Onda ćemo otići.
- Funkcionira. - Uspori.
Kako da usporim? Da je lupim po glavi?
- Snimaš li ti ovo? - Sranje.
Da, snimam.
To već znam. Hajde dalje.
Zbogom, Crowe.
- Što se dogodilo? - Ne znam.
- Što se dogodilo? - Ne znam...
- Gdje je ostalo? - Valjda je to sve.
Gdje mi je manjinski izvještaj?
Imam li ga uopće?
- Imam li ga? - Ne.
- Što? - Ne.
Što?
Agatha? Što? Što?
- Vidiš li? - Vidim li što?
Anne Lively.
Hoćeš da vidim tko je ubio Anne Lively. Snimaš li ovo?
Da, ali izlazi unatraške.
Volim svoj život. Sve je dobro.
Unutra su.
Tko?
Tvoji stari pajdaši.
Kenny, lijeva komora. Alane, preko puta.
Negativno!
- Negativno! - Negativno!
Hvala vam, nisam ovo zaslužio.
- Ti si pravi. - Ne, ti si pravi.
Vidiš onaj kišobran?
Uzmi ga.
Uzmi ga!
Muškarac u plavom odijelu. Ispast će mu aktovka.
ODBROJAVANJE DO UBOJSTVA
Žena u smeđoj haljini. Prepoznaje tvoje lice.
Skreni ovamo.
Idemo.
- Čekaj. - Ne, ne možemo tu stati.
Vidiš čovjeka s balonima?
Čekaj.
- Čekaj. - Što čekamo?
Čekaj. Čekaj.
Čekaj.
- Mama, kupi mi jedan! - Dobro.
Čekaj.
Hvala.
- Vidite li ih? - Ne.
Scotte, Ramose, na istočnu stranu. Svi ostali za mnom. Idemo.
On zna. Ne idi kući.
Vidimo ih.
Oni rade, ali stoje na njemu.
Molim vas! Molim vas! Imate li sitniša?
Baci mu par kovanica.
Zar mi ih nisi mogao staviti u ruku?
Bog te blagoslovio.
Bog te čuvao.
K vragu!
To je taj. Čovjek na prozoru.
- Sobe su po 95 na noć. - Mogu pogledati knjigu gostiju?
Ne možete.
A sada?
Samo izvolite.
On je tu.
Andertone, otiđi.
Imaš mogućnost izbora. Otiđi. Odmah.
Ne mogu. Moram doznati što se događa s mojim životom.
Molim te.
Agatha, neću ga ubiti. Pa i ne poznajem ga.
- U kojoj sobi je Crow? - 1006.
Dođi.
Pogrešna soba.
Otiđi.
O, Bože.
Ovo je Sean.
Moj sin.
Svakog dana posljednjih šest godina mislio sam samo na dvije stvari:
Prvo, kako bi moj sin izgledao da je danas živ...
...i bih li ga prepoznao da ga sretnem na ulici.
I drugo, što bih učinio čovjeku koji ga je oteo.
Imaš pravo.
Ovo nije namještaljka.
Moraš me odvesti kući.
I sama si rekla. Nema manjinskog izvještaja.
Nemam alternativnu budućnost.
Ubit ću tog čovjeka.
Još imaš izbor. Ostali nisu vidjeli svoju budućnost.
Ti još imaš izbor.
- Leo Crow? - Tko si, dovraga, ti?
Prije šest godina...
...u Baltimoreu, oteo si dječaka na javnom bazenu na West Endu.
Da? Ne sjećam se tog mjesta.
Tko sam ja? Tko sam ja?
Znaš li tko sam ja?
- Ti si nečiji otac. - On se zove Sean!
Sean!
Rekao sam mu da sam policajac i da trebam njegovu pomoć.
Nije bilo tako strašno. Otpjevao sam mu pjesmu, kupio perec.
Bio je sretan. Bio je sretan.
Je li živ? Je li živ?. Gdje ga držiš?
Je li dobro? Reci mi, govnaru, gdje je?!
Stavio sam ga u bačvu. Potopio u zaljevu.
Isplutao je. Izvadio sam ga.
Bio sam nježan. Bio sam nježan.
Bio sam nježan.
Žao mi je.
Tako mi je žao.
Kako si to mogao učiniti mome...?
Imaš izbor.
Imaš pravo na šutnju.
Sve što kažeš ili učiniš može se upotrijebiti protiv tebe na sudu.
Imaš pravo na odvjetnika...
...sada i tijekom budućeg ispitivanja.
Ako nemaš novca za odvjetnika...
...mi ćemo ti ga dati.
Razumiješ li svoja prava?
Nećeš me ubiti?
- Razumiješ li ova prava? - Nećeš me ubiti?
Ako to ne učiniš, moja obitelj neće dobiti ništa.
Trebaš me ubiti. On je tako rekao.
On? Tko je on?
Ne znam. Nazvao me je u čeliju.
Rekao je da će me pustiti i da će moja obitelj poslije biti zbrinuta.
Ako učiniš što?
Ako odglumim da sam ti ubio malog. U redu?
Da si mi ubio malog?
Čuj, ako me ne ubiješ, moja obitelj neće ništa dobiti. Razumiješ?
A slike?
Lažne su. On mi ih je dao.
Slušaj me. Ti...
Reci mi: tko stoji iza ovoga?
Ne znam.
- Hajde. - Ponovno te pitam:
- Tko te je poslao? - Nisam mu vidio lice.
Ako ti kažem tko je, moja obitelj neće ništa dobiti.
- Tko te na to natjerao? - Ubij me.
- Možeš ti to. Ubij me. - Pusti pištolj.
- Ubij me. - Leo, pusti pištolj.
Pusti pištolj. Sve je u redu.
Pusti pištolj. Pusti pištolj.
Nećeš me ubiti.
- Zbogom, Crowe. - Andertone, čekaj...!
- Jeste li vidjeli? - Ne prilazi!
Što se tamo događa?
Ubojstvo!
Ovo nije logično.
Da ubijaš djecu, bi li ostavio sve te fotografije na krevetu?
Možda ih je Anderton našao.
- U kojem si odjelu prije bio? - U riznici.
Onda ti je ovo prvo ubojstvo? Ja sam prije radio na ubojstvima.
Ovo je prava orgija dokaza.
Znaš koliko sam orgija doživio kao policajac?
Koliko?
Nijednu.
Ovo je sve namješteno.
Danas se dogodilo prvo ubojstvo u šest godina postojanja Pretkriminala.
Nažalost, riječ je o ljudskoj greški.
Zaštitna ekipa jednostavno nije stigla na vrijeme.
Ali, ubojstvo se dogodilo točno onako kako su Vidovnjaci predvidjeli.
Današnji događaj dao je Pretkriminalu ljudsko lice.
Danny Witwer je na vezi. Kaže da je važno.
Lamare?
- Molim? - Lamare, nešto nije u redu.
Lovimo pogrešnog čovjeka. Ne želim reći telefonom.
Nađimo se kod Andertona.
To smo našli u hotelskoj sobi Lea Crowa.
Sjećam se kad sam mu ga dao, još u Baltimoreu.
Molim vas, gospodine.
Recite mi što znate.
Ovo je ubojstvo žene po imenu Anne Lively.
John mi je rekao za to. To ste uzeli iz zatvora?
Da. A, ovo je od blizanaca, Arthura i Dashiella.
Agathinog dijela nema.
A, ovo je iz Cyber Parlora.
Anderton je to skinuo izravno iz Agathe. Rufus Riley je ovo snimio.
- To je ista vizija. - Ne sasvim.
Pogledajte vjetar na površini vode. Kako pravi sitne valove.
Kreću se od obale.
A sad druga slika, iz zatvora, ona koju su vidjeli Art i Dash.
Gledajte vodu.
Vjetar je promijenio smjer. Valići se kreću na drugu stranu.
Ovo se ubojstvo događa u dva različita vremena.
Anderton je to gledao netom prije nego što smo mu ušli u trag.
Rekao mi je da nedostaju podaci.
- Bojao se da ćete ih naći. - Imao je pravo. Našao sam ih.
Bili su u Agathi.
Pitanje je zašto bi netko to želio izbrisati iz datoteke?
Danny, reci mi što ti misliš.
Mislim da se ubojica izvukao.
Kako?
Jad mi je rekao da Vidovnjaci katkad vide isto ubojstvo više puta.
- To se zove jeka. - Jad je to nazvao Vidovnjački deja vu.
Učimo tehničare da ih prepoznaju i zanemare.
Da, ali što ako je tehničar samo mislio da vidi jeku?
Što ako je zapravo gledao posve drugo ubojstvo?
Ne razumijem.
Trebalo bi samo unajmiti nekoga da ubije...
...Anne Lively, lutalicu, narkomana, nekoga tko nema što izgubiti.
Pretkriminal spriječi ubojstvo...
...i uhvati ubojicu. Ali onda, baš onda, netko drugi...
...tko je vidio viziju i odjenuo istu odjeću...
...izvrši ubojstvo na isti način.
Tehničar pogleda, misli da je to jeka pa je izbriše.
To bi, dakle, morao biti netko tko ima pristup vizijama.
Netko na visokom položaju.
Znaš li što čujem?
Ništa. Nema koraka na stubama.
Nema letjelice pred prozorom. Nema škljocanja pauka.
A znaš zašto?
Jer trenutačno Vidovnjaci ne vide ama baš ništa.
Vidiš li? Prekrasno je.
- Kamo idemo? - Na sigurno.
- Burgess. - Lamare, Lara je.
- Da, Lara. - Moraš mu pomoći.
Tamo je?
Je li Vidovnjakinja s njim?
Zadrži ih. Stižem.
Molim te, nemoj reći Witweru. Ne vjerujem mu.
Neću mu reći ni riječ.
Samo ne daj da John ode, dobro?
On nije ubojica, Lamare.
Znam.
Hladno je.
Lara, ovo je Agatha.
Sjećaš se kad sam tebi i Seanu čitao Toma Sawyera?
Tako bi se uplašio kad bi se Tom i Becky izgubili u spilji.
Moram sjesti.
Moram ovo shvatiti.
Upotrijebili su Seana.
Htjeli su da mislim da ga je Crow ubio.
Ali, nije.
Nije.
Zašto bi ti namjestili?
Jer sam doznao za nju.
Za koga?
- Kako to nisam prije shvatio? - Shvatio što?
Anne Lively.
Agatha.
Dr. Hineman je jednom rekla: "Mrtvi ne umiru...
...oni gledaju i pomažu."
Upamti to, Johne.
Agatha.
Sean.
On je sad na plaži...
...s palcem u vodi.
Zove te da pođeš s njim.
Natjeravao je svoju mamu po pješčanoj plaži.
Toliko je ljubavi u ovoj kući.
Deset mu je godina.
Okružen je životinjama.
Želi postati veterinar.
Imate zeca zbog njega, pticu i lisicu.
Ide u gimnaziju.
Voli trčati kao i njegov otac.
Trči na tri kilometra i na duge staze.
Ima 23 godine.
Na sveučilištu je.
Vodi ljubav s lijepom djevojkom koja se zove Claire.
Pita je da se uda za njega.
Nazove ovamo i kaže Lari, a ona se rasplače.
Još trči...
...oko sveučilišta i na stadionu, gdje ga John gleda.
O, Bože. Trči tako brzo, kao njegov tata.
On vidi tatu. Želi trčati s njim.
Ali tek mu je 6 godina pa ne može.
A drugi čovjek je tako brz.
Bilo je toliko ljubavi u ovoj kući.
Toliko želim da se vrati.
I ona isto.
Zar ne shvaćaš?
Samo je htjela svoju djevojčicu.
Ali, bilo je prekasno.
Njezina je djevojčica već nestala.
Ona je još živa.
Nije umrla.
Ali nije ni živa.
Agatha?
Reci mi samo...
...tko je ubio tvoju majku?
Tko je ubio Anne Lively?
Žao mi je, Johne, ali moraš opet bježati.
- Molim? - Bježi!
Volim te.
- U redu je. - Bit će ti dobro s njima.
- Ne! Ne! - Ostani sa mnom. Ostani sa mnom.
- Johne, ne. - Ne govori.
Johne Andertone.
Ovlašću Odjela za pretkriminal...
...uhićujem te zbog ubojstva Lea Crowa i Dannyja Witwera.
Tako.
To je moja curica.
Brinuo sam se zbog tebe.
Je li te ozlijedio?
Tako si mi nedostajala.
U redu je. Wally je tu.
Wally je tu.
Sad si u mojem stadu, Johne.
Dobrodošao.
Zapravo je prilično uzbudljivo. Kažu da imaš vizije...
...da ti život bljesne pred očima...
...da ti se ostvare svi snovi.
Sve je to moja greška.
Nitko ništa nije mogao.
Mislio sam da bih ih željela imati.
Ovo godinama nisam nosio. Htio sam provjeriti da li mi pristaje za večeras.
Odlično izgledaš.
Znao sam neko vrijeme da je u nevolji a ništa nisam poduzeo.
- Tu je čovjek iz USA Today. - Reci mu, ne sada.
- Samo je htio nekoliko minuta... - Ne sada!
- Mislila sam da ćeš u mirovinu. - Pa, htio sam.
Ali ovo s Johnom pokazalo mi je koliko je sve ovo krhko.
Ovo je Johnovo nasljeđe koliko i moje.
Sad to moram zaštititi.
Lara, znam kako ti je ovo teško.
Ali, možda te može utješiti to što je...
...John na kraju našao čovjeka koji ti je ubio sina.
Tko je Anne Lively?
- Tko? - Anne Lively.
John je govorio o njoj netom prije nego što su ga ulovili.
Ne znam tko je to.
John je rekao da mu je namješteno jer je doznao za nju.
- Znamo zašto je John uhićen. - Rekao je i da je Crow bio lažnjak.
A Witwer? Ubijen je Johnovim pištoljem u Johnovu stanu.
Znaš li zašto je John došao ovamo raditi za tebe?
- Sean. - Da.
Došao je raditi za tebe jer je mislio...
...kad bi samo uspio spriječiti takve stvari...
- Razumijem. - Ne, mislim da ne razumiješ.
Gospodine, žele početi s konferencijom za tisak za 2 minute.
Lara...
...John je bio najbolji policajac kojeg sam znao...
...i na neki način, najbolji čovjek.
Ali, ožiljci koje je nosio...
Znam da bi želio da odamo počast onome što je u njemu bilo dobro.
A znam i zašto se oženio s tobom: tvrdoglava si kao i on.
- Lamare... - Znaš li ovo vezati?
Možeš li mi pomoći? Vidiš kako sam nespretan.
Čuj, evo što ću učiniti.
Odmah u ponedjeljak pregledat ću Witwerove dokaze.
I reći ću Gideonu da pogleda datoteke iz zatvora...
...i vidi je li tko utopio ženu po imenu...
Kako si ono rekla da se zvala?
Anne Lively.
Ali nisam rekla da se utopila.
- Gospodine, konferencija počinje. - Odmah stižem.
Poslije ćemo razovarati o ovome.
Možda sutra navratim do tebe.
Želim razgovarati s mojim mužem.
Nemate ovlasti.
Kako ste uopće ušli ovdje?
Hvala.
Dame i gospodo, Lamar Burgess, ravnatelj Nacionalnog pretkriminala.
U ime vašeg osoblja želimo vam ovo darovati.
- Čestitam, gospodine. - Moj Bože.
Kako ste to nabavili?
Šest mjeseci sam vam muzla račun za troškove.
Revolvere poput ovoga davale su postrojbe...
...generalima na kraju Građanskog rata.
Bili su napunjeni s pet zlatnih metaka...
...koji su simbolizirali kraj uništavanja i smrti...
...koji su pet godina razapinjali zemlju.
Dame i gospodo, sada kad je Pretkriminal na nacionalnoj razini...
...možda se svi možemo nadati vremenu kad nitko od nas...
...više nikad neće morati zapucati.
A sada se zabavite. Uživajte! To je zapovijed.
Znači li to da napokon možemo vikendom u kuću na jezeru?
Halo.
Da. Odmah.
- Oprostite, ispričavam se. - Oprostite.
- Gospodine? - Da.
Imate hitan poziv na privatnoj liniji.
Da, ovdje Burgess.
Halo, Lamare. Samo sam ti htio čestitati. Uspio si.
Stvorio si svijet bez ubojstava.
Svi žele vaše ime na kapi. Možete se potpisati?
Da bi to postigao, samo si morao nekoga ubiti.
Ured A. Jada.
Jade, Lara je. Johnu treba usluga.
- Ne znam o čemu govoriš? - Govorim o Agathinoj majki, Anne Lively.
Obična narkomanka koja je rodila i morala se odreći djeteta, ali gle čuda!
Sredila se i zatražila kćer natrag.
Htjela je Agathu.
Jade, primaš li ovo? Samo od žene. Nema podataka o vremenu ni događaju.
Nije u budućnosti. Već se događa.
Ali problem je bio u tome što bez Agathe ne bi bilo Pretkriminala.
Ona je najjača od njih troje. Bez Agathe ti ne bi imao ništa.
Ne bi bio gdje si sada, ne bi stajao tamo i davao autograme.
- Jade, što to radiš? - Jade, što to radiš s tim?
- Što si smislio, čovječe? - Razmisli prije nego što to pošalješ.
Hej, uspori malo.
Morao si se riješiti Anne Lively, a to je bio problem:
Kako je ubiti a da to Vidovnjaci ne vide?
Lako. Iskoristiš sustav kojim upravljaš protiv nje.
Unajmio si nekoga da je ubije, znajući da će oni to vidjeti.
Namamio si Anne Lively do jezera...
...obećavši da ćeš joj dovesti kćer.
Gdje mi je kći?
Gdje je?
Bježi!
Kada ste ostali sami, sam si je ubio...
...na isti način na koji je bilo predviđeno da je ubije onaj neznanac.
Učinio si da stvarno ubojstvo izgleda kao jeka...
...znajući da će tehničar učiniti ono što je naučio: odbaciti je.
Anne Lively je postala samo još jedna nestala osoba.
I, što ćeš sada, Lamare?
Što ćeš učiniti?
Imamo Crvenu kuglu!
ŽRTVA
Pomisli na živote koje je ta djevojčica spasila.
I koje će još spasiti. Ta djevojčica je mogla spasiti Seana.
Da nisi izgovorio njegovo ime!
Iskoristio si uspomenu na mojeg mrtvog sina da mi namjestiš.
Znao si da će me to nagnati na ubojstvo.
- Što ćeš sad, Lamare? - Što ćeš sad, Lamare?
- Kako ćeš me...? - Ušutkati?
Oprosti mi, Johne.
POČINITELJ
Lamare.
Gotovo je.
Moraš se upitati što ćeš sada uraditi?
Vidovnjaci su ovo sigurno već vidjeli.
Sigurno.
Shvaćaš dilemu, zar ne?
Ako me ne ubiješ, oni su pogriješili i s Pretkriminalom je gotovo.
Ako me ubiješ, tebe će uhititi...
...ali to je dokaz da sustav djeluje. Vidovnjaci su imali pravo.
I, što ćeš sada?
Koliko ti to vrijedi?
Samo još jedno ubojstvo.
Ti truneš u paklu s aureolom, ali ljudi i dalje vjeruju u Pretkriminal.
Samo me moraš ubiti, kako su predvidjeli.
Samo što...
...ti znaš svoju budućnost...
...što znači da je možeš promijeniti ako želiš.
Još imaš izbor, Lamare.
Kao što sam ga i ja imao.
Da, imam izbor...
...i izabrao sam.
Oprosti mi, Johne.
Oprosti mi.
Oprosti mi, dječače moj.
Lamare!
2054. g. Prekinut je šestogodišnji pokus s Pretkriminalom.
Svi su zatvorenici bezuvjetno pušteni na slobodu...
...premda je mnoge policija motrila još godinama.
Agatha i blizanci...
...preseljeni su na tajno mjesto...
...gdje su se mogli odmoriti od svoje darovitosti...
...gdje su mogli provesti život u miru.